“Authenticity is not a destination. It's been a journey for us.” Sit down with the creatives behind FX’s Shōgun as they unpack the process of researching, writing, translating, and shooting the epic saga.